ホロカメットク
2007/11/24 土 20:03
HY
*
ところで、TVでニュースを見ていると「ホロカメットク（NHK）」、「ホロ・カメットク」、「ホロカ・メットク」と三様の言い方があり、気になる。語源はなんなのだと調べてみた。
結論から言うと、定説はないようだ。
私のバイブルである「北海道の地名」には、なんと記載がない。
手元にある本で語源に言及しているのは「新・分県登山ガイド北海道の山（山と渓谷社）」くらいで、「ペナクシホルカメトットゥク（あと戻りする川の奥にある山の川上側）」とある。ペナクシ（川上側の）、ホルカ（あと戻りする川）はわかるが、メトットゥク（奥にある山？）がわからない。
ネットで調べてもあまり目ぼしいのがないが、こちらのページでは、道庁20万図（明治期の測量地図）に「kamuy-horka-mem-etok」との表記があるということで、興味深い。神-戻ってくる川-湧水池-先端（源流？）…と思うとつながっているようないないような？
（こちらのページでは「ペナクシ…」は下ホロカメットクに宛てられている。pena-は、むしろ上流の-のことだと思うので、「上」が上のことだとすると、ちょっと変だ）
定説はなさそうなので勝手な思いこみだが、ホロカに注目すれば（ではどの川がホロカなのだ？という問題は措いといて）、「上ホロカ・メットク山」でいいような気がする。敢えて切らなくてもいいのではあるが。
ちなみにhorka（ホロカ）というのは要は川が蛇行していることで、故郷夕張にもシホロカベツ（本流の-蛇行して戻ってくる-川の意）という川があって馴染み深い単語だ。
[7] beginning...
comments (5)
trackbacks (0)
<< (2)がんばる連チャン
60年代のパウダーシーン >>
[0] [top]