POWDERMAGさらに
2008/09/27 土 09:53
HY
imageパラパラっとめくっていると、なんだか非常に違和感のあるページが目に入った。
なんだろう？と思ってめくり返してみると、ATOMICの広告だった。
意味不明のチャイニーズキャラクター（命父雪冬土風火水とか）や、カタカナもどきが並んでいる。
Volklのネーミングといい、スキー業界って日本か中国ばやりなのかねぇ？（日本と中国の区別がついてない可能性はある）
で、目に入ったのはその中にあったハンコ（右写真）だった。「札幌…」と書いてある。
さらによくみると、「調製 62.12.16.13時 札幌駅立売商会」とある。
…駅弁じゃねーか！(笑)
しかも「62」というのは、昭和62年？
旅の想い出だろうか、よく後生大事に持ってる人がいたもんだ。
imageまためくっていると、今度は「Japanese」という単語が目に入った。
スキーヤーのクリス・ベンチェトラー（ベンチェラー？）のインタビュー記事だ。
“日本の人たちはすばらしいよ。あの国は清潔だし、スシなんかサイコー。どこでもスシロールを出してるわけじゃないけど、メニューをただ指させばOK。どれも美味しいからね”
imageもうひとつは、チト思い当たる節もある記事。
「スティーブンズ・パスのパトロールが聞いた、バックカントリーゲートでの11のせりふ」という。
テケトーに訳してみる。(※)
1.“危険なんかないよ、だってピーカンじゃん”
[7] beginning... [9] >>
comments (0)
trackbacks (0)
<< アンコ好き
年金特別便 >>
[0] [top]