MT 3.0 トラブルシューティング
2004/08/09 月 12:03
HY
Movable Type 3.0日本語版では、マニュアルやインストール手順などは日本語化されているのだが、トラブルシューティングはリンクだけしかなく、ターゲットページが存在していない(2004年8月9日現在)。
上の文章は、movabletype.orgで探し出した当該(すると思われる)項目を拙訳したものである。
*
マニュアルやインストール手順は日本語、と書いたが、WEBLOGのアナウンスも含めて説明の品質が非常に悪い。
紋切り型の訳出しかしていない。意味が通らない。誤字脱字が多い。子供っぽくて品がない。そしてサポートの「本文」が存在しない。サポートサイトも見難くわかり難い等々である。
ベンチャー企業ならではのITビジネスは結構だが、ユーザーサービスの基本品質を満たしているとは言い難い。
日本語サポートはSix Apart Japanというところが行っているが、信頼感やシンパ感はまったく持ちようがない。
[7] beginning...
comments (0)
trackbacks (0)
<< 500 Internal Server Error
悩める日々 >>
[0] [top]