Comments
- ぐでん2
- 2005/06/02 09:43
- ＞人間も含めた自然が自然のままに共存するイメージ
「Sustainable Tourism（サスティナブル・ツーリズム）」
という言葉が、そのイメージを表現した言葉ですね。
一応、観光のプロより（笑）
- おが＠教えて君
- 2005/06/02 13:04
- サスティナブル・ツーリズムってなになに？
- 三四郎
- 2005/06/02 13:05
- なんでrとeの間にハイフンが入るのですか？
- HY
- 2005/06/02 15:13
- ＞ おが
気になったので調べてみたら、
「自然保護とサステイナブル・ツーリズム」P.イーグルズ
「観光につける薬…サスティナブル・ツーリズム理論」島川崇
など非常に興味深い本がヒットしました。
探して読んでみようっと。
(札幌市中央図書館にはなかったorz)
＞ 三四郎
単語の句切りなんで、便宜的なものです。
って言っても説明になってないのかな(^^;)。
知床の語源で、「大地-どんつき」という意味だそうです。
- ぐでん2
- 2005/06/02 15:41
- ＞おが
Sustainable＝細々継続可能 といった意味でしょうか（釼持意訳で（笑））
Sustainable Tourism、Sustainable Developmentなどという言葉が、観光上注目されてます。
昨年北大で開催された観光情報学会でも、ハワイ大学の観光情報学科教授がさかんに使ってました＜その言葉
しかし、通訳者がそのニアンスをなかなか伝え切れていなかったのが残念でしたが。
Ecoって言葉に「宗教」はいっちゃったんで（苦笑）、最近の観光政策では使わないんだよ＜Eco
で、「最低限の開発行為＝その自然環境のメンテに必要な、最低限のお金を継続的に稼ぎ出す手段」で、観光に関わる場合に、Sustainable Tourismが使われる訳ですね。
ついでに「なんちゃってEco（笑）」な自然志向商品やサービスを表す言葉として、最近
「LOHAS」という言葉が注目されてますね。
[5] comment form
[9] >>