中国語の妙（てゆーか変てゆーか）
2006/07/06 木 15:28
HY
（2006/7/7 11:25追記）
本日の配信では、「コカコーラ社の機密情報をペプシコーラ社に売り渡そうとした内部犯行者、告発さる」なニュースが流れていますが。
「可口可†」は知ってたんだけど、「百事可†」は初めてだなぁ。
内部犯が「内鬼」ってのも凄い。（日本語では凄いけど、中国語ではさほどのニュアンスはない模様）
なお、住人の方が言うように、犯人「何††威廉斯（ホイェ・ウェリェンス？）」「易卜拉欣†迪姆松（イボラホワン・テモソン？）」「埃†蒙†杜†尼（アイドマン・ドハンニ？）」の名前は、もう何が何だかわかりません(笑)。
（さらに追記）
わかりませんで終わっても面白くないので、CNNでも拾ってみました(笑)。
Joya Williams、Ibrahim Dimson、Edmund Duhaney、でした。
[7] beginning...
comments (2)
trackbacks (0)
<< き、来てるじゃんっ
オシムの言葉 >>
[0] [top]