リョーゲンの火のごとく
仕事の原稿で、「リョーゲンの火のように」と打とうとしたのですが、一発変換されません。
あれ、リョーゲンのリョーってどの字だっけ？
ちょっとド忘れ。
一応、正解イメージはあったのですが、念のため検索で確かめることにしました（フツーに辞書で確かめればよかったのだが）。
「リョー」の字がわからないので、「原の火のごとく」でググってみます。
したらまー…。
百花リョー乱です(笑)。
「僚原」「りょう原」「遼原」「煉原」「瞭原」「･･原」「焼原」「燈原」…。（「遼原」が多いかな）
明らかに誤字と思われるものもあれば、ひょっとしたらそういう言い回しがあるのではないか？と思っちゃうものまで多士済々。
ようやく正解と思われる「燎原」が出て来たのは、3ページ目の終わりまで行ったところでした。
頭がコンランしたので、辞書で再確認しますと、燎原で合っています。意味は「原を焼く火」で、「はるか（遼）な原の火」じゃありません(笑)。（つーか、じゃありませんと思います。）
ネット時代の言葉。やばいですよ。
「これが正しい」「これが間違い」なんてやっていると、ササれますよ。
Wikipediaじゃありませんが、刻々と変化するWiki国語辞典も必要かもね。
ちなみに「百花リョー乱」のリョーは、一応「瞭」ですね。（ウソ）
あれ、リョーゲンのリョーってどの字だっけ？
ちょっとド忘れ。
一応、正解イメージはあったのですが、念のため検索で確かめることにしました（フツーに辞書で確かめればよかったのだが）。
「リョー」の字がわからないので、「原の火のごとく」でググってみます。
したらまー…。
百花リョー乱です(笑)。
「僚原」「りょう原」「遼原」「煉原」「瞭原」「･･原」「焼原」「燈原」…。（「遼原」が多いかな）
明らかに誤字と思われるものもあれば、ひょっとしたらそういう言い回しがあるのではないか？と思っちゃうものまで多士済々。
ようやく正解と思われる「燎原」が出て来たのは、3ページ目の終わりまで行ったところでした。
頭がコンランしたので、辞書で再確認しますと、燎原で合っています。意味は「原を焼く火」で、「はるか（遼）な原の火」じゃありません(笑)。（つーか、じゃありませんと思います。）
ネット時代の言葉。やばいですよ。
「これが正しい」「これが間違い」なんてやっていると、ササれますよ。
Wikipediaじゃありませんが、刻々と変化するWiki国語辞典も必要かもね。
ちなみに「百花リョー乱」のリョーは、一応「瞭」ですね。（ウソ）
Comments
《日本語使いさばき辞典》
■様態からみた「野原」
【燎原】りょうげん
火を付けて野原を焼く
■「栄える・盛ん」に関する故事・成語・ことわざ
【燎原の火】りょうげんのひ
勢いが盛んであって止めることができないことのたとえ。出典は『書経(しょきょう)』。
最近の実用系書籍の著者原稿の中には、wikiをコピペしたな～という箇所がありすぎ！特にビジネス用語の解説文なんかは、モロです……。長文失礼っ。
Posted by ヤン子 at 2008/01/29 00:28
権利がどーのじゃなくて、内容がマユツバなのが結構あるんでね(笑)。
オレのATOKは、わけあってすごい古いんだよねぇ。
でもATOKって、<<「の」が多すぎます>>とか<<否定が多すぎます>>とかうるせーんだよねぇ。
ナマジ賢いっていうのも考えものです。
Posted by H氏 at 2008/01/29 09:13