Haretara Yamaasobi

低気圧の谷間（って言わないか？(^^;)）でお天気に恵まれたので、札幌近郊の迷沢山（1,005.7m）へ。

（以下長文）

米Googleの将来のビジョンでは、人々は文書を世界の主要言語に瞬時に翻訳できるようになる。その実現を先導するのは言語学の専門家ではなく、機械のロジックだ。
Googleのアプローチは統計的機械翻訳と呼ばれるもので、言語学の専門家が文法ルールと辞書をコンピュータにプログラミングすることを必要としないという点で、従来の機械翻訳の試みとは異なっている。
Googleのアプローチは、人間が既に翻訳して2つの言語のバージョンがある文書を、コンピュータに大量に入力し、そのパターンを認識させ、その蓄積に基づいて翻訳を行わせるというものだ。
この方法は、翻訳品質はまだ完全ではないが、従来の機械翻訳の試みよりも進歩している（後略）

ITmedia News：Googleは機械翻訳を変革する

Googleの基本理念は、「統一地球政府があったとして、そこで必要になるあらゆるシステムとリソースを（ネットの向こう側に）構築する」というものだが（確か）、理想的な機械翻訳が実現すれば、これはまさにそのハイライトをなす画期的成果となるだろう。
それが具体的にどのようなものになるかは現段階ではつまびらかでないが、少なくともこれまでとはまったく違うアプローチ（Google一流の検索アルゴリズム、いやそれ以前のGoogleの稼働環境そのものに見られる、発想のコペルニクス的転回）があるらしく、大いに期待したくなるところだ。

「Googleというシステム」が、どれだけ人間の能力に近づくのか？という興味を湧かしてもいいかも知れない。

*
話は違うが、ブラウザはFirefoxを使っている。（今日、思い立って2.0.0.3にバージョンアップしたんだが）

このブラウザ、ページ中の英単語にカーソルを合わせると、その訳語をポップアップ表示してくれる機能が標準でついている。これはファンシー！！　街で英文を見ると、つい“カーソルを合わせ”たくなる。癖になる…というより中毒症状に近い。

Firefoxでは（他のブラウザはわからんけど）、表示されている文章をgTranslateにつなぐアドオンも提供されていて、これも、未熟ではあるがけっこう使える機能だ。

ふと、人間、ますます努力しなくなっちゃうな？と思わなくもないが、そんな疑念を凄い勢いで飲み込んでしまうごとく、「とても便利な世の中」が近づいて来るわけである。

*
「凄い勢い」と言えば、また話は違うけど、見た？　富士山のスラッシュ雪崩の映像（えむとら第４洞さん経由）。
ま、技術の進歩はさながらこんな具合、というように思える。（怖）

(2007/4/3追記)

「訳語をポップアップ表示してくれる」は、ブラウザではなくGoogleツールバーの機能ですた。orz

ちょっと欲すぃ～。
「机がそのままタブレットになる」という商品。
http://www.mikimoto-japan.com/navinote/japanese_products.html

なぜか、こういう類のものに惹かれるらしいワタクシ(笑)。

当年72歳のハハがパソコンの買い換えを決意したので、安いところを見つくろって購入。本日更新とセッティングをして来ました。
17インチ液晶、いいな～。

パソコンの操作自体は前のマシンと変わらないので快適そうだけど、同時購入の初デジカメの方には苦心惨憺の様子。
使えば慣れるって、ガンバレ♪

思想的にとかじゃなくて、物理的に重い(笑)。

先日とある本屋さん（コーチャンフォーではない）に入った途端、書架から強烈に訴えかけてくる本がありました。よく見るとエゴン・シーレの画集でした。
おお！シーレか。昔好きだったなぁ。と思って手に取る。ずしっと充実のたたずまいなんだけど、値段を見ると1,200円。うお、安っ！　即、買いとなってしまいました。画集なんていつぶりだっけかな。あ、奈良美智以来か。

シーレは、鉛筆の素描がなにしろ凄い。サっとラフに描いてる風なんだけど、筆致は確信に満ちている。肉が盛り上がって来るようなリアルさは、すげー迫力であります。
暗い、極めてビミョーな色調（屈折してるんだろうなぁ(笑)）もオレ好み。同系の作家にグスタフ・クリムトがいて、これも嫌いではないけど、そっちの自然とわき上がる明るさとは際立つ対照を為してます。どっちかというとこっちの暗さの方が好き（屈折してるのかなぁ(笑)）。



もう一冊。
日本語版も出ているんだけど、失礼ながら訳者の方の「日本語力」があまり信用できないので、アメリカ語版を購入（安いし）。ま、写真集だから読めなくてもいいっしょー(笑)。

パトリシア・ラスムッセンという人が撮った「雪の結晶」の写真集です。
いや…実は、ケネス・リブレクトという人が書いた雪粒に関する解説文も載っていますが。
いや…むしろ文章の方が主なんですが(^^;)。

美しい…（うっとり）。
雪の結晶は六角形。でも気温や湿度（水分供給）によって、その形は無限のバリエーションを呈します。ひとつとして同じ形はない、わけですね。その造形には、ホント、時を忘れて見惚れてしまいます。

中に、窓ガラスについた霜の写真もあって、子どもだった頃に夕張（南清水沢）の駅舎の窓についていた結晶を思い出しました。あんなにキンキンにしばれることって、最近ないよなぁー。

好事家の間では有名と思われるナカヤ・ダイヤグラムも出ていました（日本人の名前もよく出てくるんだけど、スペルがよく間違われていますなー）。ダイヤグラムにはあってもあまり見たことのない、サヤ状なのや柱状なのの写真もあるので、興味深かったです。

日本と言えば、「雪粒を観察するのに好適な場所」として、中央北海道が紹介されています。でかい樹枝状の雪粒が見られる！んだそうで。


ところで、雪の結晶をネットで調べていてちょっとヘンなサイトを見つけました。
自分だけの結晶を作ろう！
ま…こういう風にいろんな形ができるわけですねー。

いや～～、これですよ、これ！
シバレン、開高、今東光！
高校から大学の頃まで、毎週毎週、ページを繰るのももどかしく激しく読みましたよ。真っ先に…（嘘。もちろんグラビアが先だったが）。
一刀両断、鮮烈にして痛快、滋愛にして深遠。今読んでも色あせない箴言の数々、が散りばめられております。

しかしナンですね。十年一日、若者たち（中にはオッサンもいたようだが）の悩みの何とワンパターンで青臭いこと。古今、あらゆる相談と答えが、この一冊にすべて収まっているような気がする。

そういう意味でも、読み継がれるべき古典とすら言えそうですな。

積丹岳で起きた雪崩事故なんだけど、亡くなったのは「知り合いの知り合い」らしい。
雪山のアクティビティをしていると、文字通り他人ごとの事件ではない。

雪山で見るスノーモービルはあまり好ましくないので、事故のニュースがTVで流れた時に、ついあらぬ悪態を口走ってしまい、カミさんにたしなめられたのだが、まさかこのような惨事になろうとは。

亡くなられた方のご冥福をお祈りします。

*
事故は、積丹岳東陵（755mの辺り）から南方向で起きたらしい。山スキーヤーはふつう「怖くて行かない」ようなところらしい。
当時は吹雪で（アンヌプリ山頂が風雪でけぶっていたことを思い出す）、視界も悪く、ルートを確認しようとしたスノーモービル1台が上部を切ったことが直接の原因らしい。

伝聞なので「らしい」ばっかだが。。。

なお、その「知り合い」によると、ビーコンは持っていた由（報道では、シャベルはなかった）。山スキーヤー、山スノーボーダーも所属しており、雪山に入るための基本は持ち合わせているチームの構成員だったという。

3月17日(土)


なかなかの高度感いわゆる「ラストパウダーオフ」に参加している友人・ひろ師と一緒にニトヌプリ（1,080m）。
足下はくるぶし～スネ程度のパウダー、朝のうちは青空が広がり、絶好の「登り日和」です。
除雪終点にクルマを停め、車道を少し歩いて、おおむね平坦になっている辺りから取り付きます。最初はけっこうな急斜。

途中で休憩がてら、ピットを掘ってみます。
ひろしに、「この1週間で1m20cmくらい積もってるんだから深く掘らないとダメだよ～」とか冷やかされますが、まぁ、1m20cmくらい掘ってポンポンとやってみました。上から20cm、さらにその下30cmのところ、肘～肩でようやく切れるくらい。問題なさそうです（この辺りを滑るわけではないのですが）。


ひろしの勇姿2時間半程度でピーク。
昼には、さすがに雪が重くなってしまいました。
ニセコの遊び人たちは、そのタイミングを知っていて7:30にはピークにいるような滑り方をしているという話。
なるほどなぁ。

それでも中腹のなめらかな斜面とか、終盤の急斜とかはかなり面白かったです。

満足。

3月18日(日)

前日はロンド泊。
今日は時間券消化のため(笑)、ゲレンデです。
山麓には5～10cmの降雪があり、「上は期待できる！」と踏んだ太板のテレマーカーたちが続々と集まっていました。すげー。

強風で上のリフトが動かなかったため、結局この人たちも板を代えて出直したらしいのですが。。

強風の時には、わしらはたいがい花１に逃げてぐるぐる滑ります。
ストロベリーにも一本入りましたが、いかんせん下がガリガリ。

3時間ほど滑って上がり、昼はカリー小屋でポーク10辛。

またも満足。

*
疲れているせいか、レポートが淡泊ですなぁ(爆)。

つーか、新川なんだけどさ。

札幌の置き忘れ、もしくは寂れゆくドーナツの穴といった趣の発寒地区。しかーし、AEON発寒SC以来、ちょっとだけ盛り上りつつあります。

そして昨日、コーチャンフォー（最初、社長が晃ちゃんとでも言うのかと思った）が待望のオープン。
書籍、CD&DVD、ステーショナリー、飲食の4本柱がなす巨大複合施設であり、道内4店舗目にして最大級との由。中でも書籍の在庫は120万冊ともいう、Web2.0（ロングテール）時代に真っ向から挑戦状をたたきつけるような店であります。

先ほど早速、ちらっと覗いて来ました。

でけー。
本はなにしろ、完全な指名買いか、ぶらつきながらの出合いの妙を楽しむしかありませんねぇ。ウロ覚えのタイトルから探す、みたいな芸当は難しい（てゆーかオレは根気がないからムリ）。
ミュンヘン大橋店は時々行ってましたが、そこよりさらに膨満したような印象で、居心地悪いことこの上ありません。
ネオゴシックとでもいうのか、デコラチブ過ぎる変な内装も、いったい何なんでしょうか。ひどいです(笑)。
混雑を予想したのか、新川通りからすっと入れない駐車場もポイント下がります。

あれ？　嬉しいから誉めようと思ってるのに…(笑)。

ともあれ、発寒近辺に面白い店ができていくのはイイ！
ついでに、もう少し多彩な飲食（いい居酒屋とかバーとかも含め）、それからパドルクラブ西地区店とかできるといいな～。

今後に期待します。

独占企業つーのは、価格においてもサービスにおいても、本質的に頑張ろうという動機も対象もないから、ダメなものなんである。
フェリーの食堂とか、役所とか、そうだべ？(笑)

つーわけで対抗馬というのは、…それがどんなにヘタレな駄馬だろうが、なくてはならぬ。
看板とか立って、いよいよ迫って来たなという感じがする。あっちもダメ、こっちもダメで白ける一方なんだけれども、そういうスタンスで行動を取ろうかと考えている。

日本て、「2大ナントカ」っていうガラじゃないんだろうな、きっと。
しかし本当の、真剣なツバ競り合いがなければ、日本はただ内側から腐っていくだけだろう。